KONVERZIVNOST

Základní

Sémantická opozitní relace založená na obráceném vidění téže skutečnosti, vyjádřitelná lexikálními prostředky (koupit × prodat, prohrát × vyhrát, otec × syn, učitel × žák, nad × pod; též 2. stupeň ↗polárních antonym: starší × mladší) n. gramatickými prostředky (např. aktivum × pasivum: vychovávat × být vychováván). Formální zápis k.: (x)(y) [P(x,y) ⇔ Q(y,x)].

Substituovatelnost konverz(iv)ních predikátů vztažených k téže situaci je podmíněna obráceným obsazením relevantních syntaktických pozic: Petr je otec Pavla × Pavel je syn Petra; Petr je starší než Pavel × Pavel je mladší než Petr; Petr vychovává Pavla × Pavel je vychováván Petrem; srov. též dvojice souvětí typu Předtím než Petr zavolal Pavla, rozsvítil stromek. × Poté co Petr rozsvítil stromek, zavolal Pavla. Tyto konverzní páry jsou ekvivalentní, nejsou však synonymní; je-li pravdivá jedna věta, je nutně pravdivá i věta tvořící druhý člen páru, ale mezi větami jsou významové rozdíly plynoucí z obsazení prominentní pozice subjektu (např. Petr je bohužel starší než Pavel × Pavel je bohužel mladší než Petr).

Termín lexikálně-sémantické konverze se používá ve ↗FGP (MSoČ 2, 2014; ✍Kettnerová, 2015) pro popis syntaktických konstrukcí charakterizovaných permutací dvou situačních participantů zasahující prominentní povrchově syntaktickou pozici subjektu n. přímého objektu. V rámci ↗DVS viz zvl. Daneš ve VT (1985). Typickým příkladem jsou lokativní alternace: Listonoš vybral dopisy ze schránky × Listonoš vybral schránku; viz také ↗diateze. Tyto alternace nejsou synonymní ani ekvivalentní: je-li pravdivá jedna věta, není nutně pravdivá i věta tvořící druhý člen páru. Např. z věty Listonoš vybral schránku vyplývá (mj.), že po listonošově akci byla schránka prázdná, kdežto z věty Listonoš vybral dopisy ze schránky to nevyplývá, srov. kontrast: Listonoš vybral dopisy ze schránky, ale pohlednice v ní nechal × #Listonoš vybral schránku, ale pohlednice v ní nechal.

Rozšiřující
Literatura
  • Apresjan, Ju. D. Leksičeskije konversivy v russkom jazyke. Linguistica Silesiana 1, 1974, 71–99.
  • Dolník, J. Lexikológia, 2007.
  • Kettnerová, V. Lexikálně-sémantické konverze ve valenčním slovníku, 2015.
  • Lyons, J. Semantics 1, 1977.
  • Marková, K. Sémantické a gramatické parametry konverzívních lexémů (na příkladu substantiv VÍTĚZSTVÍ, PORÁŽKA). SaS 60, 1999, 102–116.
  • MSoČ 2, 2014.
  • VT, 1985.
Citace
Zdeňka Hladká, Petr Karlík (2017): KONVERZIVNOST. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny.
URL: https://www.czechency.org/slovnik/KONVERZIVNOST (poslední přístup: 22. 6. 2018)

Další pojmy:

lexikologie

CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny

Všechna práva vyhrazena © Masarykova univerzita, Brno 2012–2018

Provozuje Centrum zpracování přirozeného jazyka