Z pohledu ↗frazeologie a idiomatiky absence pravidelného sémantického vztahu mezi významy vstupních komponentů a integrálním významem frazému jako celku na výstupu. Takto není žádná pravidelná souvislost (a tudíž možnost vysvětlení) mezi významy tlouct ‘bítʼ a špaček ‘ptákʼ a tlouct špačky ‘podřimovat charakteristickým způsobemʼ (ponecháme‑li stranou neprůkaznou metaforu skrze starou hru). N. je jedním z mnoha druhů syntagmatické sémantické ↗anomálie ↗frazémů a idiomů a je volným synonymem k pojmům nederivovatelnost významu, nerozložitelnost významu apod.