LEXIKÁLNÍ FRAZÉM

Základní

Frazém, jehož komponenty patří do roviny morfémové (slovotvorné a flektivní) a má jako jediný syntetickou, nediskrétní formu; ve své funkci je jednoslovným lexémem. Patří tradičně k nejspornější a nejzanedbávanější oblasti frazeologie (viz ↗frazeologie a idiomatika), ale z jiného hlediska i tradiční slovotvorby, která o l.f. jako o nezmiňované či diachronní „výjimky“ nejeví žádný zájem. Srov. (a) kompozita budižkničemu, kratochvíle, tlučhuba, zákeřný, tvrdošíjný, (b) deriváty najít, neplecha, zákeřný, našup, levhart a řídce i (c) flektivní formy Nevídáno!, budiž, nač, o jejichž povaze se však diskutuje. Přechod pro svou diskrétní povahu tvoří (d) případy s reflexivitou a explicitní valencí obejít se bez, zašít se, zapomenout se někde / s někým, bodnout někomu ap. Platí pro ně stejné vymezení jako pro frazémy ostatní, a jsou tedy mj. stejně anomální jako ↗kolokační frazémy apod. Pokud si jich teorie tvoření slov vůbec všímá, považuje je za jakési výjimky; ty jsou však dost početné. Nejzákladnější č. sloveso být má přitom všechny své prefixální deriváty idiomatické, tvořící lexikální frazémy (nabýt, pobýt, ubýt, zabývat se…), pravidelně se tu netvoří vůbec nic; jejich význam nikterak z významu komponentů nevyplývá. Kvantitativně není l.f. málo, podle vzorkové analýzy se jich odhaduje pro základní lexikon cca 5 %.

Rozšiřující
Literatura
  • Čermák, F. Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Czech and General Phraseology, 2007.
  • Klötzerová, P. Hranice frazeologie se posouvají. SaS 59, 1998, 277–280.
  • Viz též Frazém a idiom.
Citace
František Čermák (2017): LEXIKÁLNÍ FRAZÉM. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny.
URL: https://www.czechency.org/slovnik/LEXIKÁLNÍ FRAZÉM (poslední přístup: 19. 4. 2021)

Další pojmy:

frazeologie a idiomatika

CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny

Všechna práva vyhrazena © Masarykova univerzita, Brno 2012–2020

Provozuje Centrum zpracování přirozeného jazyka