KVAZIFRAZÉM

Základní

↗Frazém, jehož idiomatičnost, měřitelná počtem anomálií a nerealizovatelných transformací, je relativně malá a taková kombinace se pak výrazně blíží výrazu pravidelnému; není s ním však totožná. K. je jevem frazeologické periferie. K běžným typům k. patří např. frazémy s desémantizovaným komponentem, některé ↗verbální frazémy s omezenou kolokabilitou jednoho komponentu, některé synsémantické frazémy či ↗verbonominální frazémy se subst. abstraktním; srov. bejt napakovanej, zarytě mlčet, na rozdíl od, věnovat pozornost ap. Např. u posledního typu, souboru k. se subst. pozornost, spočívá hlavní anomálie v omezené kolokabilitě tohoto subst. (vedle věnovat pouze zaměřit, napnout, upírat/upřít, upoutat, obrátit, vyvolávat, budit/vzbudit, přitahovat, odpoutat, odvrátit a odvést). V širším smyslu lze ke k. počítat i výrazy s konkrétním denotátem, srov. kočičí hlava ‘dlažební kostkaʼ ap. SČFI (2009) obsahuje cca 10 000 k.

Rozšiřující
Literatura
  • Čermák, F. Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Czech and General Phraseology, 2007.
  • SČFI, 2009.
  • Viz také Frazém a idiom.
Citace
František Čermák (2017): KVAZIFRAZÉM. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny.
URL: https://www.czechency.org/slovnik/KVAZIFRAZÉM (poslední přístup: 26. 1. 2021)

Další pojmy:

frazeologie a idiomatika

CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny

Všechna práva vyhrazena © Masarykova univerzita, Brno 2012–2020

Provozuje Centrum zpracování přirozeného jazyka